تجتاح كميليا جبران تعاريج وعرة من مسطح الكينونة الإنسانية الشاسع إلى ذرى السماوات العلا، بحالمية و قوة، انسيابية و كآبة، و نعومة و ثقل، معاً. إنه قمة تنافر المشاعر الإنسانية المترامية الأطراف، فهي تنثر أشعة غاية في الرمزية و العمق، و تنفخ صوراً ملئ بالمشاهد و الصور الحية؛ إيذاناً للمستمع بأن يحصد سكب نثرها، على موسيقى السويسري فرنر هاسلر الإيقاعية شديدة الحساسية، فهي إسقاطات إيقاعية إبداعية تناسب زوايا حنجرة كميليا التي أقل ما توصف به؛ أنها حنجرة من ياقوت أخاديد الجنة الزرقاء.

    كميليا هي من مواليد 1963، عكا، إسرائيل، من أبوين فلسطينيين، ظلت لمدة 20 سنة في القدس هي قائدة فريق صابرين، تغني، و تلعب العود، القانون، و بعض الآلات الشرقية الأخرى، و الذي أنتجت معه أربعة أعمال، حتى استقلّت عام 2002، فانطلقت بمشروع "محطات" بعروض فنية في بيرن بسويسرا سرعان ما انتقلت على آثرهم إلى عدة مدن آوربية أخرى. حتى أنتجت بمشاركة هاسلر "وميض**" عام 2005، و الذي أحسبه من أفضل ما أنتجت الموسيقى العربية منذ بداية هذا القرن.

     كميليا تسلت إلى روحك الدفينة و ثناياك الظاهرة، إلى قلبك الفيضي و عقلك الحسّي، بحيث لا يستكشف المستمع إذا كان يستمع من خلال أذنيه أم روحه إلا عندما ينتهي وقت الألبوم و تنطفئ شعلة كميليا المضطرمة، لتدرك بأنك كنت تستمع بحواسك، جميعاً، لأن شريط الألبوم هو سينما حية بأبعاد ثلاثة، و ليست موجات صوتية مفرغة في العدم، و هذه السينما بكافة مقوماتها لن تفارق خيالك، أبداً. فما ينتج هذه القشعريرة الحسية و الجسدية، بالتأكيد لن ننساه.
ألبوم "وميض" يتماهى بين عوالم شديدة التداخل، بين فلول الخلايا و أطراف الأعصاب، فهي كلمات من وحي أعمال عظماء الكلمة أمثال النبي جبران، أدونيس، بول شاؤول، و غيرهم، و هو ما يضيف للإبداع أبعاداً تتموضع بعيداً عن أي رفض جسدي لموسيقى "وميض،" فحتماً سيتقبل جسدك هذا الإنتقال، و هذا الزرع الجديد – زرع أذنين رهيفين.
تجربة كميليا هي ثورة نثرية بكافة المقاييس بمصاحبة عودها الفذ و إيقاعات فرنر هاسلر العبقرية، تصطحبك في رحلة حول محور مركز الذاكرة العريض الذي يتسع لمسافة سنوات ضوئية بعيدة، و حتماً هي رحلة في النهاية؛ نحو الهاوية.
أثناء طوافك في ركاب "وميض" الدوّار ستشعر و كأنك عجوز شاحب ذي شعر أبيض بائد، مموج، و كثيف، قابع تحت جبل شاهق من مقر الذكريات اللامرئية، ستشعر و كأنك نملة صغيرة وسط طبق ضخم من حساء الفيل، أو كأنك أكذوبة فادحة وسط مد من السراب اللامتناهي في أفق الأبدية.

     أنا أتوقع كميليا بشدة، فهي سيدة غير تقليدية، شاردة اللب دائماً، لم تعزف عن الموسيقى العربية التقليدية، بل حاولت و مازالت تحاول جاهدة أن توظف هذا الإرث الموسيقي الثوري التي تملكه، و تزكيه عبر رحلاتها الفنية التي تجوب آوربا بتراثها الثقافي العتيد مما يجعل المضمون عربي النشأة آوربي التلقيح، فتخرج هذه الموسيقى المهجنة جداً، الخاصة جداً، و المشعة لأقصى طبقات الإشعاع الفني الموسيقي في حزمة ضوء موسيقية نثرية كثيفة التشابك بين فوتونات الإبداع. كميليا لا تقنع بما هو موجود على قارعة الأذن العربية، بل تبحث عن الجديد، المتحرر، و المتطور، غير آبهة بما جمد في الأذهان، و جمدته الأوطان الخاملة و العقول الخاوية.
شئ مؤكد لا مراء فيه سيلقي بظلاله عليك بعد سماعك المتكرر لهذا الألبوم، فلا تندهش مثلاً إذا كتبت بطريقة مدهشة و غامضة، أو إذا قمت و زرت صديق لم تره البتة منذ سنين طوال، أو إذا تسلقت جبال الأولمب في مخيلتك، أو حتى إذا ذهبت لدورة المياه و بكيت بآلم، و ندم، و حسرة... فثمّة سحر يكتنف غموض هذا الألبوم. فوميض هو موضع تطهير العالم السفلي.
الآن، ادفع في هذا الألبوم أي ثمن، و لكن اقتنيه، و استمع لموسيقاه الجليّة، و استمتع بلحظاته النورانية، فكنوز الدنيا جمعاء لا تعادل ذرة من الإبداع الإنساني. و لكنك ستجد منه نسخة إلكترونية للتحميل هنا، على أي حال.

كميليا. أدمنك!


"نحن أهل الشاطئ الآخر
بشر يَتعذَّرُ الوصول إليهم
مع أنهم قريبون مرئيون
ليس لأجسادنا حدود ثابتة
و لم يبق في وجوهنا غيرُ النظر
فنحن مطرودون من نفوسنا
ممنوعون من الإقامة في بلادنا الحقيقية

نحن أهل الشاطئ الآخر
دمنا يتحدّى الزمن
لا يد تقدر أن تمحونا

ذلك أن كل ما يُسْكِرُ النفوس
أو يبعث فيها النشوة
تولَّدَ مِنْ حركاتنا

نحن أهل الشاطئ الآخر
سجناء مرآتنا الخاصّة
يسيل رمل الزمن بين أصابعنا
لم نرد أن نستسلم للأحلام
مع أنها اكتسبت قلوبنا." **

* الصورة من موقع رسمي لمسرح "ديل جاتو" السويسري.
** هنا حوار سي.إن.إن مع كميليا، حول "وميض."
*** "أهل الشاطئ الآخر" هي أحد أغاني ألبوم "وميض،" و هي كلمات دميترس أناليس، و ترجمها للعربية أدونيس، و أبدعت أدائها كميليا جبران.
                                                                                                                                             أحمد زيدان